yucca: (Default)
Я льщу себя мыслью, что уже прошла через три стадии знания английского языка:
1 - когда приходится повторять одно и то же не более трех раз, чтобы тебя наконец поняли;
2 - когда перестают делать комплименты "как вы хорошо говорите по-английски";
3 - когда над твоими каламбурами смеются, а не тактично сдерживаются от смеха.
yucca: (Default)
Я льщу себя мыслью, что уже прошла через три стадии знания английского языка:
1 - когда приходится повторять одно и то же не более трех раз, чтобы тебя наконец поняли;
2 - когда перестают делать комплименты "как вы хорошо говорите по-английски";
3 - когда над твоими каламбурами смеются, а не тактично сдерживаются от смеха.
yucca: (Default)
Ну, теперь все стали обсуждать снобизм и языковые нормы. Кому режет слух слово "ложить", а кому нет, и если режет, то хорошо это или плохо.

Мне вот режет. А путаница с "одеть/надеть" не режет. И "позвОнит" не режет. Зато мне режут слух, то есть взгляд, то есть зрение, орфографические ошибки и опечатки, которых в этой дискуссии почему-то великое множество. Что не заставляет меня плохо думать об авторах таких записей.

А еще мне режет слух южный или украинский акцент в русском языке, скажем, "х" вместо "г". Но за годы совместной жизни с мужем, который куда интеллигентнее меня, я научилась этого не замечать. Ему, с другой стороны, режет слух многое из того, что я говорю (не буду приводить примеры, а то меня френды уважать перестанут). При этом мы принадлежим к одному и тому же культурному слою с точностью до миллиметра.

Наконец, мат мне режет слух очень сильно благодаря папе, который не выносил употребление матерных слов при женщинах, и однажды устроил мне разнос за употребление слова "зараза". При этом он всегда замечательно умел и умеет находить общий язык с кем угодно, от ученых до сантехников. Годы, проведенные за чтением современной литературы и в особенности Интернета, несколько примирили меня с матерной лексикой, но не настолько, чтобы записывать во френды людей, для которых это основной способ выражения эмоций.

К чему все это? - а просто так, чтоб лишний сказать, что люди бывают разные.
yucca: (Default)
Ну, теперь все стали обсуждать снобизм и языковые нормы. Кому режет слух слово "ложить", а кому нет, и если режет, то хорошо это или плохо.

Мне вот режет. А путаница с "одеть/надеть" не режет. И "позвОнит" не режет. Зато мне режут слух, то есть взгляд, то есть зрение, орфографические ошибки и опечатки, которых в этой дискуссии почему-то великое множество. Что не заставляет меня плохо думать об авторах таких записей.

А еще мне режет слух южный или украинский акцент в русском языке, скажем, "х" вместо "г". Но за годы совместной жизни с мужем, который куда интеллигентнее меня, я научилась этого не замечать. Ему, с другой стороны, режет слух многое из того, что я говорю (не буду приводить примеры, а то меня френды уважать перестанут). При этом мы принадлежим к одному и тому же культурному слою с точностью до миллиметра.

Наконец, мат мне режет слух очень сильно благодаря папе, который не выносил употребление матерных слов при женщинах, и однажды устроил мне разнос за употребление слова "зараза". При этом он всегда замечательно умел и умеет находить общий язык с кем угодно, от ученых до сантехников. Годы, проведенные за чтением современной литературы и в особенности Интернета, несколько примирили меня с матерной лексикой, но не настолько, чтобы записывать во френды людей, для которых это основной способ выражения эмоций.

К чему все это? - а просто так, чтоб лишний сказать, что люди бывают разные.
Page generated Sep. 20th, 2017 04:36 pm
Powered by Dreamwidth Studios