yucca | (no subject)

И еще к предыдущему посту:
Как происходит переход от "развлекательных" книг к "серьезным"? От детских к взрослым? В каком вообще возрасте он должен происходить у нормальных детей (не тех, которым в колыбели читали Шекспира)?
Что подсовывать читать ребенку, который читает много, но в основном фэнтези, приключения и юмористические книги, и всему этому предпочитает компьютер?
Пара исторических книг в предыдущем посте уже, я бы сказала, больше, чем просто приключения. Но я немного в тупике, куда идти дальше. Кто-то, может, уже прошел эту стадию и может посоветовать?
Это про книги на английском, на русском стоит пока обратная задача - найти что-то увлекательное вообще.

Threaded | Flat

Тут я надеюсь на школу. Эська не очень продвинутая читательница, предпочитает те же книжки что и Бенька :) Да и вообще читать не очень любит, слишком деятельная. От школьного чтения не отвертишься, так что я надеюсь что таким образом и перейдёт. Она в седьмом классе, и они в этом году начали вполне взрослую литературу. Сейчас читают Animal Farm например. Надо сказать что она к этой взрослой литературе совершенно не готова, у неё очень детское восприятие. В прошлом году они читали The Giver, что на мой вгляд прекрасная книжка, ей не понравилось, причём как-то по-детски не понравилось. Так что насчёт правильного возраста ничего сказать не могу. Сарка в этом возрасте прочла всех мушкетёров и Графа Монте-Кристо, и ещё кучу всего.

Биографии.

удивительным образом нашлась увлекательная современная фантастика по-русски
"Астровитянка" Горькавого. Первая книжка сильно лучше продолжений, есть
серьезный элемент мэрисью, но ребенок в той же ситуации, что и у вас, прочитал ее
без давления

Фантастику - Азимова, Кларка, Бестера, Хайнлайна, Брэдбери, Адамса (классику, короче говоря)?

Приключения - Джек Лондон, Майн Рид, ОГенри? Саббатини? Меллвил? "На плоту через океан" (автобиография)?

Т.е. что-то в развлекательном жанре, но что уже можно и всерьез обсудить.

Вопрос хороший. Попробую спросить у эксперта: у него 4 детей от 16 до 6 и, судя по тому как они развиваются, книжки он им подсовывает с умом. Просто попрошу его список.

>Что подсовывать читать ребенку, который читает много, но в основном фэнтези,
> приключения и юмористические книги, и всему этому предпочитает компьютер?

Ага, у меня с младшим та же проблема. Его даже Томы Сойеры не привлекают.

У нас тот же набор предпочтений. Плюс ребенок читал и перечитывал Пратчетта вдоль и поперек и опять. Оскара Уальда, вроде бы, с удовольствием (хотя жаловался, что я ruined "Портрет Дориана Грея", поскольку пересказывала ему, когда был поменьше). Всяких романтиков читал, но это для школы. Недавно спросила учителя английского (он у нас очень толковый), что бы он посоветовал - говорит, Воннегута.

Soglashus'. Biografii mogut byt' nichego. Naprimer, "Boy" by Roald Dahl, i prodolzhenie "Going Solo"
voobsche Dahl - eto sure bet, u nego dazhe sovsem detskie knizhki ochen' vzroslye. Tsinik, pravda, kakih malo, i v bol'shih kolichestvah otshibaet veru v chelovechestvo.

Toha prochital Catcher in the Rye - ponravilos'. Konan Doylja tozhe chitaet vot uzhe po vtoromu razu.

Надо же. А эту запись вы не включили в тэг "детские книги":) Это то, над чем я все время думаю. Причем просто подсовывание не очень работает - он даже не без удовольствия читает хорошие книги, но многие бросает недочитанными и хватает простенькое детское. Пару дней назад я изменила своим принципам - читать детям вслух только по-русски - и начала в машине читать "Кроликов" Ричарда Адамса, вспомнив как мама мне в мои 11 переводила ее с листа. Слушал в полном восторге, несмотря на мой акцент и на назойливые объяснения некоторых слов. Потом эту книгу взял к себе читать, но опять отвлекся на другое (но я и сама такая). В общем, надо продолжить. Вообще, в аудиоформате слушает гораздо более взрослые книги, просто у нас по-английски их мало. Фрая про английский язык, Билла Брайсона. А по-русски страшно полюбил "Страну багровых туч". Но пока самостоятельно такие не читает. Вывод в нашем случае - надо побольше путешествовать на машине. (Кстати, вот еще увлекательная русская книжка - Жвалевский, Пастернак, "Время всегда хорошее", все не соберусь ее подсунуть.)