(no subject)

[yucca]

The Long Island native indicated that Trump would seek to forge a comprehensive peace deal between Israel and the Palestinians, but was open to alternatives outside the two-state framework embraced by official US policy for decades.

А кто-нибудь может мне объяснить, какие именно альтернативы имеются в виду?

Comments

[yucca.livejournal.com]

Я поняла это так, что на переговорах может быть достигнуто two-state solution, а может быть и какое-то другое решение. Или это просто неудачный поворот фразы и подразумевается "мы будем добиваться мирного договора, но не исключаем как альтернативу плюнуть на это дело"?

[bbb.livejournal.com]

Я же поделился своим прочтением. Типа, если раньше создание палестинского государства было целью (одной из целей), то теперь этой цели не будет. Типа, мы в принципе вовсе не против, но это уж как палестинцы с Израилем договорятся.

[yucca.livejournal.com]

Это прочтение имеет смысл, но тогда comprehensive peace deal не лезет ни в какие рамки. Впрочем, не буду придираться к неаккуратным словам, я просто надеялась, что кто-то расскажет мне, что возможна другая основа для мирного договора.