прочитано

[yucca]

Я буду потихоньку перечислять детские и взрослые книги, которые мы прочитали за последние несколько месяцев. Детских, увы (или ура?) гораздо больше.

Вот что было скачано нами на Киндл по-английски за лето для ребенка или взято в библиотеке после того:

Шерлок Холмс, все сборники рассказов. Ребенок проникся.

Adam Epstein, Andrew Jacobson. The Familiars. Про зверей, которые отправляются спасать своих хозяев - начинающих магов из рук злых магов. Ничего так, с юмором, но уровень текста лет на 7-8.

Michael Scott. The Secrets of the Immortal Nicholas Flamel (серия). Два близнеца должны спасти мир. Тут куда больше все страшно и запутано. Невероятное количество разного рода существ, богов, бессмертных исторических персонажей и тому подобного. Увлекательно, но на мой вкус слишком уж сборная солянка плюс множество роялей в кустах. Но под это дело мы в Париже посмотрели самый старый жилой дом, который принадлежал историческому Фламелю - все польза.

Edith Nesbith - все, что удалось скачать бесплатно на Амазоне. Я не читала, ребенку понравилось.

Pseudonymous Bosch, Secret Series. Тоже бессмертные злодеи, которые крадут детей. Сюжет забавный, но основной интерес в том, что автор все время выскакивает, как чертик из коробки, и смешно дразнит читателя.

Jonathan Stroud. The Bartimaeus Trilogy. Вот это уже совершенно другой уровень. Действие происходит в фантастическом Лондоне, где маги держат в подчинении демонов и простых людей. Прекрасно воссозданный мир, захватывающий сюжет и цинично-остроумный демон, плюс серьезные моральные проблемы. Главный герой совершенно не идеально-положительный. Всячески рекомендую.

William Boniface. Extraordinary Adventures of Ordinary Boy. Смешные приключения.
Anthony Horowitz. Alex Rider series. Шпионские страсти.
Не читала ни то, ни другое, но ребенку очень понравилось.

Rosemary Sutcliff. Eagle of the Ninth. Исторический роман о римских легионерах в Британии. Ребенок еще не читал, мне понравилось, хорошо написано и очень детально показана тогдашняя жизнь. Представить описываемый дикий пейзаж на территории современной Британии, правда, почти невозможно, но по крайней мере мы видели стену Адриана. Не уверена, что это детская книжка, но ребенку вроде нравятся исторические романы, может, пойдет. Я прочла еще две ее книги на эту же тему, не такие увлекательные, но тоже ничего. Примечательно, что в одной из них в качестве злодеев фигурируют пикты - те самые бедные пикты, которых король шотландский погнал к скалистым берегам. Ну и, конечно, все все время пьют heather beer, то бишь вересковый мед (у Стивенсона в оригинале heather ale, что как-то более аутентично звучит, но суть та же).

Comments

[vw-patent.livejournal.com]

А сколько лет ребенку, если не секрет?

Familiars я так и знала, что туфта, хоть мой ребенок подпрыгивал от счастья. К сожалению, у них только что вышел второй том, уже ребенком затребованый. Остальное надо ей показать, что-то я этого у нее не видела. А Uglies и иже с ними вы уже читали? У нас это в прошлом году был самый хит.

[yucca.livejournal.com]

10, а вашей?
Uglies не слышала, по описанию звучит несколько безумно, стоит читать?

[vw-patent.livejournal.com]

Моей 11. Только начала middle school.

Uglies это фэнтези с уклоном в body image. Моей было актуально на фоне изменений в собственном теле и рыданий на тему "какая я вся не такая". Конечно, не шедевр, но у дочки в классе все девицы читали поголовно.

[bigbaadabum.livejournal.com]

интересно, я тут узнал, что есть слово mead
http://en.wikipedia.org/wiki/Mead
неужели оно же и heather beer?

[yucca.livejournal.com]

Нет, я так понимаю, mead делается непосредственно из меда, так же как древнерусский мед-напиток. Маршак в переводе позволил себе некоторую вольность с видом напитка.

[avzel.livejournal.com]

Еще две серии могу порекомендовать - очень качественные, по-моему, и как раз на этот возраст (проверено экспериментально): http://en.wikipedia.org/wiki/Septimus_Heap и http://en.wikipedia.org/wiki/Artemis_Fowl_(series). Того же уровня, что The Bartimaeus Trilogy, мне кажется.

[yucca.livejournal.com]

Artemis Fowl он читал, неплохо, но по-моему, не того уровня. Септимуса попробуем, спасибо.

[avzel.livejournal.com]

Бартимеус, пожалуй, рассчитан на несколько более взрослое восприятие. Меня несколько разочаровала третья книжка, но первые две очень хороши, согласен.

[kdv2005.livejournal.com]

А не пропустили ли вы "Бесконечную историю" Микаэля Эмде?
Может быть еще не поздно (или придется еще двадцать лет ждать).

[yucca.livejournal.com]

Читали, несколько лет назад. Может быть, слишком рано, надо попробовать повторить. Хотя я бы, честно говоря, сократила ее раза в два.

[kdv2005.livejournal.com]

Она же коротенькая совсем.
Только нужно, чтобы обязательно книжкой!
Как ты уже поняла, мне очень нравится.

[yucca.livejournal.com]

Я скорее про стиль, а не про длину. Но я уже подзабыла ее, наверно.

[http://users.livejournal.com/_lenin_/]

А со скольки лет ребенок сам читает? Интересно, когда нашему пора будет начинать.

[yucca.livejournal.com]

Примерно с шести, а вашему сколько? Обычно заметно, готов ребенок или нет. Наш долго сопротивлялся, но потом пошло очень быстро.

[http://users.livejournal.com/_lenin_/]

Нашему как раз шесть. Он уже понемногу читает, но больше любит когда я ему читаю, ему в основном нравятся книжки рассчитанные на возраст постарше.