yucca: (Default)
[personal profile] yucca
А еще, когда я читала Крапивина, мне в глаза бросилось неоднократно употребленное словосочетание "парусиновый костюмчик". У меня есть какие-то воспоминания о таком из литературы начала или середины века, но уже в моем детстве никаких таких парусиновых костюмчиков не было. Что это такое, а? Словари говорят, что парусина - это плотная тяжалая ткань типа брезента, из которой раньше шили, как нетрудно догадаться, паруса. Но вряд ли эфемерные мальчики Крапивина ходили в брезентовых робах...

(no subject)

Date: 2005-11-13 04:12 am (UTC)
From: [identity profile] lev.livejournal.com
джинсА :)

(no subject)

Date: 2005-11-13 05:00 am (UTC)
From: [identity profile] 37.livejournal.com
Если память мне не изменяет, это костюм, в котором ходит Старик Хотаббыч в одноименном кинофильме.

(no subject)

Date: 2005-11-13 07:14 am (UTC)
From: [identity profile] miroshka.livejournal.com
Парусиной также называли льняную ткань.

(no subject)

Date: 2005-11-13 07:50 am (UTC)
From: [identity profile] aptsvet.livejournal.com
Льняные белые костюмы, а у кого подостойнее и чесучовые, например у писателей в Малеевке.

(no subject)

Date: 2005-11-13 09:23 am (UTC)
From: [identity profile] lila-krik.livejournal.com
Думаю, это то, что носили на даче или на курорте. Первое, что приходит на ум: Горький на Капри весь в белых штанах.

(no subject)

Date: 2005-11-13 08:17 pm (UTC)
From: [identity profile] dinuha.livejournal.com
Вспомни любой фильм 50-60-х годов, там все мужские персонажи в таких костюмах. У меня первая ассоциация - дядька-контреволюционер из "Судьбы барабаншика" и Хоттабыч, как выше написали :)

(no subject)

Date: 2005-11-14 04:53 am (UTC)
From: [identity profile] krl-pgh.livejournal.com
У меня это выражение ассоциируется просто с белым цветом. Как паруса. Белый костюмчик, согласись, так не звучит.

(no subject)

Date: 2005-11-16 12:14 am (UTC)
From: [identity profile] yucca.livejournal.com
Спасибо, а я-то всю жизнь была уверена, что чесуча - это какая-то тонкая шерсть, по созвучию с "чесать шерсть".
Page generated Jan. 25th, 2026 08:49 pm
Powered by Dreamwidth Studios