Коллеги просили распространить информацию

[yucca]

Кто любит на звезды смотреть? Помогите науке!
http://www.globe.gov/GaN/index.html

Comments

[pisharo.livejournal.com]

Как раз сегодня обнаружил потрясающий стих - простите мое невежество:

Ночь. Город угомонился.
За большим окном
Тихо и торжественно,
Как будто человек умирает.

Но там стоит просто грустный,
Расстроенный неудачей,
С открытым воротом,
И смотрит на звезды.

"Звезды, звезды,
Расскажите причину грусти!"

И на звезды смотрит.

"Звезды, звезды,
Откуда такая тоска?"

И звезды рассказывают.
Всё рассказывают звезды.

[yucca.livejournal.com]

Мое невежество больше. Я почему-то не могу отделаться от идеи, что по-английски это звучало бы еще лучше.

[pisharo.livejournal.com]

Да, мне тоже сначала показалось, что Блок переводил. Но нет.

[aneta.livejournal.com]

может, стилизация?

[pisharo.livejournal.com]

Нет, вряд ли. В примечаниях ничего не находится. Обычное стихотворение.