Ля гуша и другие иностранные слова
Feb. 17th, 2004 03:11 pmНедавно Илья спрашивает меня: - А как по-французски "лягушка"?
- Я не знаю, - говорю,- А ты?
- Ля гуша! А как по-французски "кошка"?
- Как же?
- Эль гато.
- Это не по-французски, это по-испански.
- А как по-испански "мангуст"? (это мы недавно "Рикки-Тикки-Тави" в вольном мамином пересказе...)
- Не знаю. А ты знаешь?
- Эль мангусто!
- Я не знаю, - говорю,- А ты?
- Ля гуша! А как по-французски "кошка"?
- Как же?
- Эль гато.
- Это не по-французски, это по-испански.
- А как по-испански "мангуст"? (это мы недавно "Рикки-Тикки-Тави" в вольном мамином пересказе...)
- Не знаю. А ты знаешь?
- Эль мангусто!