Из жизни нашего города

Один человек в нашем городе решил отремонтировать свой дом. И все бы хорошо, но дому этому было около ста лет, и по такому случаю он был назначен историческим памятником. Поэтому пришли инспекторы по памятникам, посмотрели и сказали, что он нехорошо сделал, что поставил новые окна, потому что старые окна представляли из себя историческую ценность.

Хозяин дома возразил, что из старых окон дуло и они были небезопасны для его маленьких детей, но на инспекторов это не произвело впочатления. Тогда он пожаловался в городской совет. Совет, однако, решил дело не в его пользу и приказал ему поставить старые окна обратно.

К этому моменту дело уже вовсю обсуждалось в местной прессе. Один из сотрудников одной из городских газет наконец разрешил проблему не вполне ординарным способом. Он позвонил владельцу дома и спросил, нужны ли ему старые окна. Тот сказал, что вообще-то без них ему было бы куда веселее жить. Тогда журналист украл со двора старые окна, отвез их на свалку и там расколотил на мелкие кусочки.

Пока что городские власти не пытались его за эту кражу наказать, да, собственно, и непонятно, каким образом. Один из членов совета по историческим памятникам на просьбу прокомментировать события сказал, что вряд ли это возымеет какие-либо последствия, но вообще-то следовало не расколошматить окна на кусочки, а сделать с ними что-нибудь полезное.

"They could have been recycled," he said. "There were much more environmentally responsible things that he could have done with those windows."

Из жизни нашего города

Один человек в нашем городе решил отремонтировать свой дом. И все бы хорошо, но дому этому было около ста лет, и по такому случаю он был назначен историческим памятником. Поэтому пришли инспекторы по памятникам, посмотрели и сказали, что он нехорошо сделал, что поставил новые окна, потому что старые окна представляли из себя историческую ценность.

Хозяин дома возразил, что из старых окон дуло и они были небезопасны для его маленьких детей, но на инспекторов это не произвело впочатления. Тогда он пожаловался в городской совет. Совет, однако, решил дело не в его пользу и приказал ему поставить старые окна обратно.

К этому моменту дело уже вовсю обсуждалось в местной прессе. Один из сотрудников одной из городских газет наконец разрешил проблему не вполне ординарным способом. Он позвонил владельцу дома и спросил, нужны ли ему старые окна. Тот сказал, что вообще-то без них ему было бы куда веселее жить. Тогда журналист украл со двора старые окна, отвез их на свалку и там расколотил на мелкие кусочки.

Пока что городские власти не пытались его за эту кражу наказать, да, собственно, и непонятно, каким образом. Один из членов совета по историческим памятникам на просьбу прокомментировать события сказал, что вряд ли это возымеет какие-либо последствия, но вообще-то следовало не расколошматить окна на кусочки, а сделать с ними что-нибудь полезное.

"They could have been recycled," he said. "There were much more environmentally responsible things that he could have done with those windows."