Про Марину
Nov. 9th, 2004 01:09 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
yuccaВ соседнем со мной кубике работает переводчицей на испанский Идеальная Женщина по имени Марина. Также она занимается профессиональной игрой на гитаре, внуком, марафонским бегом, общественной активностью, кулинарными изысками и покровительством искусствам. Папа у нее француз, мама - венесуэлка, а муж - итальянец. Марине 45 лет и она выглядит не то чтобы сильно моложе, но весьма неплохо, а дочка у нее вообще красавица, редкое такое сочетание жгучей латиноамериканской прелести с очень тонкими чертами лица и чудесной фигурой. Кроме того, Марина знакома со всеми выдающимися деятелями латиноамериканского происхождения, от Кена Салазара до министра образования Гватемалы, что помогает нам в деле выбивания денег под испанский перевод.
Про Марину есть две истории: смешная и печальная. Печально то, что я долгое время ей, ну не то чтоб завидовала, но думала, что вот человек, которому повезло в жизни во всех отношениях. Пока она мне не рассказала, как у нее на глазах погиб ее четырехлетний ребенок - ударило током в бассейне из-за какой-то неисправности. После чего она долго не могла прийти в себя и в конце концов разошлась с мужем. Разошлась и начала новую жизнь.
Смешная история про эту новую жизнь - о втором муже. Начинается она, когда весьма юная и прекрасная Марина отдыхала с родителями на курорте в Венесуэле. Там с ней стал флиртовать некий приятный во всех отношениях молодой человек лет на восемь старше. Будучи воспитанной в строгих правилах, она не подарила ему даже поцелуя, он обиделся, они разъехались в разные города и больше не виделись, хотя Марина долго о нем с грустью вспоминала.
Через много лет, после Марининого развода, ее подруга решила устроить Маринину личную жизнь и предложила ей познакомиться с ее знакомым, уже не очень молодым, но привлекательным и хорошо устроенным мужчиной. Они встретились, вроде бы понравились друг другу, и довольно быстро было сделано и принято предложение руки и сердца.
Вскоре после свадьбы муж спросил у Марины, не помнит ли она некоего романтического эпизода в своей молодости, происшедшего на таком-то курорте. Так Марина обнаружила, что ее любезный супруг и герой девичьей мечты - одно и то же лицо. Супруг утверждал, что узнал Марину сразу, но держал это в секрете.
Про Марину есть две истории: смешная и печальная. Печально то, что я долгое время ей, ну не то чтоб завидовала, но думала, что вот человек, которому повезло в жизни во всех отношениях. Пока она мне не рассказала, как у нее на глазах погиб ее четырехлетний ребенок - ударило током в бассейне из-за какой-то неисправности. После чего она долго не могла прийти в себя и в конце концов разошлась с мужем. Разошлась и начала новую жизнь.
Смешная история про эту новую жизнь - о втором муже. Начинается она, когда весьма юная и прекрасная Марина отдыхала с родителями на курорте в Венесуэле. Там с ней стал флиртовать некий приятный во всех отношениях молодой человек лет на восемь старше. Будучи воспитанной в строгих правилах, она не подарила ему даже поцелуя, он обиделся, они разъехались в разные города и больше не виделись, хотя Марина долго о нем с грустью вспоминала.
Через много лет, после Марининого развода, ее подруга решила устроить Маринину личную жизнь и предложила ей познакомиться с ее знакомым, уже не очень молодым, но привлекательным и хорошо устроенным мужчиной. Они встретились, вроде бы понравились друг другу, и довольно быстро было сделано и принято предложение руки и сердца.
Вскоре после свадьбы муж спросил у Марины, не помнит ли она некоего романтического эпизода в своей молодости, происшедшего на таком-то курорте. Так Марина обнаружила, что ее любезный супруг и герой девичьей мечты - одно и то же лицо. Супруг утверждал, что узнал Марину сразу, но держал это в секрете.
