Слону и маленькой улитке
Aug. 7th, 2008 12:44 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
yuccaБесконечное обсуждение штампа об искусственных американских улыбках подвигло меня на попытку изучи эту улыбку на собственном примере. Я уже довольно давно тут живу и это была одна из первых и любимых американских привычек, которые я переняла. Так что, смею надеяться, моя улыбка может сойти за Настоящую Американскую.
Ничего искусственного, конечно, в ней нет, за исключением случаев, когда у меня болит живот или я только что поругалась с кем-то из членов семьи. Вот что означает, насколько я могу заключить из недолгого самокопания, моя улыбка, обращенная к различным людям:
- Кому-то хорошо знакомому: я к вам хорошо отношусь и мне приятно вас видеть. Мне это легко, поскольку на работе я ко всем хорошо отношусь (повезло), а вне работы хорошо знакомые люди мне приятны по определению.
- Кому-то малознакомому: просто знак, что мы встречались раньше и я об этом помню.
- Продавцам и другим работникам сферы обслуживания: спасибо за услуги, а иногда даже "я понимаю, какая у вас тяжелая работа, и хочу заверить, что я очень ценю ваши усилия"
- Детям и их родителям: я знаю, что ребенок - это чудо, даже если он в данный момент хулиганит, ничего страшного, все там были.
- Просто незнакомому человеку: ну, если это многолюдная улица, то каждому не наулыбаешься, а если это лесная тропинка, или просто случайно с кем-то встретились глазами, то примерно "мы с тобой одной крови, мы человеческие детеныши и по умолчанию относимся друг к другу с уважением и доверием". А может, "как приятно, что вокруг еще люди, а то мне померещился медведь в кустах". А то и "вы мне почему-то симпатичны".
Если подумать, то "искусственная" улыбка, когда болит живот, тоже имеет явную семантику "если у меня и мрачный вид, то вы в этом не виноваты" или "у меня может быть плохое настроение, но я не хочу его с вами обсуждать". А вот распространенное толкование "у меня плохое настроение, но это не принято демонстрировать окружающим" - что-то не припомню. Если хочется поныть, обычно есть правильные люди, с которыми это уместно делать, или ЖЖ :)
Пожалуй, улыбку, обращенную к знакомому не очень симпатичному мне человеку, можно тоже классифицировать как искусственную. Тогда она означает, что я не хочу, чтоб он догадался, что он мне не очень симпатичен, поскольку он в этом, скорее всего, не виноват. А если виноват, вот тогда улыбаться не буду!
Ничего искусственного, конечно, в ней нет, за исключением случаев, когда у меня болит живот или я только что поругалась с кем-то из членов семьи. Вот что означает, насколько я могу заключить из недолгого самокопания, моя улыбка, обращенная к различным людям:
- Кому-то хорошо знакомому: я к вам хорошо отношусь и мне приятно вас видеть. Мне это легко, поскольку на работе я ко всем хорошо отношусь (повезло), а вне работы хорошо знакомые люди мне приятны по определению.
- Кому-то малознакомому: просто знак, что мы встречались раньше и я об этом помню.
- Продавцам и другим работникам сферы обслуживания: спасибо за услуги, а иногда даже "я понимаю, какая у вас тяжелая работа, и хочу заверить, что я очень ценю ваши усилия"
- Детям и их родителям: я знаю, что ребенок - это чудо, даже если он в данный момент хулиганит, ничего страшного, все там были.
- Просто незнакомому человеку: ну, если это многолюдная улица, то каждому не наулыбаешься, а если это лесная тропинка, или просто случайно с кем-то встретились глазами, то примерно "мы с тобой одной крови, мы человеческие детеныши и по умолчанию относимся друг к другу с уважением и доверием". А может, "как приятно, что вокруг еще люди, а то мне померещился медведь в кустах". А то и "вы мне почему-то симпатичны".
Если подумать, то "искусственная" улыбка, когда болит живот, тоже имеет явную семантику "если у меня и мрачный вид, то вы в этом не виноваты" или "у меня может быть плохое настроение, но я не хочу его с вами обсуждать". А вот распространенное толкование "у меня плохое настроение, но это не принято демонстрировать окружающим" - что-то не припомню. Если хочется поныть, обычно есть правильные люди, с которыми это уместно делать, или ЖЖ :)
Пожалуй, улыбку, обращенную к знакомому не очень симпатичному мне человеку, можно тоже классифицировать как искусственную. Тогда она означает, что я не хочу, чтоб он догадался, что он мне не очень симпатичен, поскольку он в этом, скорее всего, не виноват. А если виноват, вот тогда улыбаться не буду!
