deja vu all over again
Oct. 28th, 2005 09:22 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
yuccaБыла в моем детстве такая хорошая детская писательница Ирина Токмакова.
А вот что она сейчас пишет:
"К нам в Лингвию пробрался один урод. Он сбежал из какого-то заграничного, довольно страхолюдного мультика. Он решил, что наши дети не должны хорошо знать русский язык. Ему надо, чтоб никто не читал книжек, а только бы все время смотрели заграничные мультики. Чем страхолюднее, тем лучше."
А вот что она сейчас пишет:
"К нам в Лингвию пробрался один урод. Он сбежал из какого-то заграничного, довольно страхолюдного мультика. Он решил, что наши дети не должны хорошо знать русский язык. Ему надо, чтоб никто не читал книжек, а только бы все время смотрели заграничные мультики. Чем страхолюднее, тем лучше."
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
(no subject)
Date: 2005-10-28 03:33 pm (UTC)(no subject)
Date: 2005-10-28 04:05 pm (UTC)(no subject)
Date: 2005-10-28 04:39 pm (UTC)(no subject)
(no subject)
Date: 2005-10-28 04:43 pm (UTC)"Ночами сербам гасит свет ГОВНАТО,
А на войне и днем-то темновато,
Но свечи сербам зажигает Бог,
Который никакого договора
Не заключал с ГОВНАТО, прокурора
Не назначал и не вступает в блок -"
...
"Очень Моника любила
Хер сосать дебила Билла.
Сербия - не Моника,
Там своя гармоника!.. " (http://www.owl.ru/morits/stih/face327.htm)
(no subject)
Date: 2005-10-28 05:34 pm (UTC)(no subject)
Date: 2005-10-28 05:53 pm (UTC)мама родная...
а было ведь, было... про сорок тысяч лет и за углом кофейня, и про катаньеты костей. эх...
(no subject)
Date: 2005-10-28 06:40 pm (UTC)(no subject)
Date: 2005-10-28 06:51 pm (UTC)(no subject)
Date: 2005-10-28 03:43 pm (UTC)(no subject)
Date: 2005-10-28 05:17 pm (UTC)А ведь даже если отвлечься от содержания - написано просто малограмотно...
(no subject)
Date: 2005-10-28 05:29 pm (UTC)(no subject)
Date: 2005-10-28 05:32 pm (UTC)Выходит - все дело было в качественной советской редактуре? Может, она вообще вроде Джамбула?
(no subject)
Date: 2005-10-28 08:03 pm (UTC)(no subject)
Date: 2005-10-28 08:10 pm (UTC)(no subject)
Date: 2005-10-29 02:10 am (UTC)(no subject)
Date: 2005-10-28 10:02 pm (UTC)(no subject)
Date: 2005-10-28 05:20 pm (UTC)Только начать, а дальше проще. Дочь вот, увидев страхолюдный мультик, сразу указывает на его страхолюдность, и говорит младшему, что это смотреть не надо.
С другой стороны, стархолюдные мультики при нашей жизни в Америке были всегда, а в России их не было, а потом появились. Возможно, надо ими сначала обкушаться в масштабе поколения, чтобы потом отказаться от известно, а не от неведомого запретного плода. И это неприятный момент.
(no subject)
Date: 2005-10-28 05:28 pm (UTC)(no subject)
Date: 2005-10-28 05:33 pm (UTC)(no subject)
Date: 2005-10-28 05:34 pm (UTC)(no subject)
Date: 2005-10-29 05:15 am (UTC)(no subject)
Date: 2005-10-28 05:34 pm (UTC)(no subject)
Date: 2005-10-28 05:42 pm (UTC)Например, я тут недавно искал для ребенка что-нибудь стОящее среди старых советских мультиков, и наткнулся на какую-то классику. Там рассказывается про хороших лесных птичек, которые свистят и чирикают, и тут к ним прилетает заграничная сорока, вся из себя такая иностранка. Они ей говорят - ну, спой нам, как там у вас поют? И сорока начинает петь - и, должен заметить, вполне неплохой джаз! на что птички ее прогоняют, чуть не заклевав насмерть. Выглядит просто ужасно.
(no subject)
Date: 2005-10-29 03:57 pm (UTC)А другого опыта нет - со страхолюдными-то, так что не знаю, надо у местных спросить. В любом случае их не так много, они не настолько профессиональны, и вообще заграничное - моднее.
(no subject)
Date: 2005-10-28 05:36 pm (UTC)Но сразу (хоть и не совсем к месту) вспоминается выражение to age gracefully...
(no subject)
Date: 2005-10-28 09:23 pm (UTC)(no subject)
Date: 2005-10-29 09:16 am (UTC)(no subject)
Date: 2005-10-28 05:47 pm (UTC)(no subject)
Date: 2005-10-28 06:03 pm (UTC)(no subject)
Date: 2005-10-29 06:22 am (UTC)(no subject)
Date: 2005-10-29 09:25 am (UTC)