(no subject)

[yucca]

Папа рассказывает ребенку о том, как Галилей бросал всякие предметы с Пизанской башни. Ребенок предположил, что он бросил яблоко, и оно упало на Ньютона.

Я поняла, какой электронной штуки мне не хватает. Вообще я очень консервативна в этом вопросе. Мама уже почти уговорила меня купить GPS, но электронную читалку так и не уговорила, книги куда приятнее. Попробовав, однако, почитать книгу со словарем (первый раз за много лет), я решила, что срочно необходимо устройство, которым можно пользоваться вместо словаря, то есть выделять непонятные слова и смотреть сразу перевод, и чтоб оно еще сохраняло список этих слов заодно. Или выделять понравившиеся места, а потом переносить в ЖЖ. А то мир бумажных книг и мир электроники оба весьма богаты, но друг с другом не входят в контакт. Или, может, я ошибаюсь и уже есть такое?

Update: есть, как выяснилось, не я одна такая умная.

Comments

[real-azilber.livejournal.com]

да, хорошая идея: такой сканер-переводчик и буфер обмена.

[go-away-ira.livejournal.com]

Есть. Миша сломал его. А так удобно подключить сканирующую ручку-переводчик к компу, водить по слову или строчке и перебрасывать через клипбоард куда угодно.

[yucca.livejournal.com]

и главное, вряд ли ее трудно реализовать.

[yucca.livejournal.com]

А как называется? Но я не хочу подключать к компу, я хочу валяться на диване с книжкой и сразу видеть перевод.

[real-azilber.livejournal.com]

бинго: http://dictionary.aimhi.com/superpenpro.html

[go-away-ira.livejournal.com]

Так тоже можно, но кажется, что сохранить список слов невозможно. Посмотри http://www.quick-pen.com/

[yucca.livejournal.com]

Здорово, спасибо. А она действительно словосочетания тоже переводит? А разные формы слов знает?

[yucca.livejournal.com]

Спасибо!

[go-away-ira.livejournal.com]

http://www.quick-pen.com/shop/index.php?shop=1&cat=11
Я не застала ее работающей, Миша сломал колесико на сканере. Но судя по картинке, да несколько значений и даже память есть.

[yucca.livejournal.com]

может быть, попробую, спасибо еще раз.

[sunnnywind.livejournal.com]

у меня такая лет 10 уже, до сих пор хорошо работает, дает все значения, которые есть в обычном словаре, запоминает последние 80 слов (новые - наверное больше)

[yucca.livejournal.com]

Спасибо, а разные грамматические формы она узнает?

[sunnnywind.livejournal.com]

да, ищет по корню слова, как на http://www.lingvo.ru/lingvo/?from=left_menu

[yucca.livejournal.com]

Спасибо, уговорили :)

[sunnnywind.livejournal.com]

нет, серьезно ;-)

[cema.livejournal.com]

Прочитал: "выделять неприятные слова", и сразу додумал: "и заменять их на благозвучные синонимы".

О яблоках

[jenya444.livejournal.com]

Приятно пообщаться с таким ребенком :)

А Вы, наверное, знаете замечательную историю про то, как с помощью барометра измерить высоту Пизанской башни?

[dvoechnitsa.livejournal.com]

Poguglite Quicktionary. Sejchas kak raz skidki na etu ruchku na Amazone. Ona perevodit na neskol'ko yazykov, soxranyaet informaciju, vypolnyaet funkciju tolkovogo slovarya.

[yucca.livejournal.com]

Ага, уже посоветовали, спасибо.

Re: О яблоках

[yucca.livejournal.com]

Я знаю про высоту небоскреба, но это, наверно, одна и та же история :)

Re: О яблоках

[jenya444.livejournal.com]

Да, да, самое смешное решение - вот это:

"— Наконец, — заключил он, — среди множества прочих способов решения данной проблемы лучшим, пожалуй, является такой: возьмите барометр с собой, найдите управляющего и скажите ему: «Господин управляющий, у меня есть замечательный барометр. Он ваш, если вы скажете мне высоту этого здания»"

:)

[ullr.livejournal.com]

Это я его делал! :)

Словосочетания не переводит (во всяком случае в английской и русской версии).

[yucca.livejournal.com]

О как! А вы сами им пользуетесь? :)

[ullr.livejournal.com]

Он у меня был но я его подарил по случаю и другого не купил. А теперь, если что, просто пользуюсь dictionary.com

Это, честно говоря, было более 10 лет назад, думаю, сейчас есть что-нибудь получше (там сканер довольно капризный, вроде Сименс потом стал делать аналогичное устройство но с лучшим сканером).