великий могучий

[yucca]

- А помнишь, Илюша, когда ты был маленький, ты очень любил лошадок и вместо "коричневый" всегда говорил "гнедой"?
- Да. Но теперь я знаю, что гнедыми бывают только лошадки, а остальное - коричневым.
- А вот медведь, скажем, тоже не коричневый, а бурый.
- Я знаю.
- А глаза у тебя не коричневые, а карие.
- Да? И у тебя карие?
- Да. А вот волосы бывают не коричневые, а каштановые.
Бедный ребенок, похоже, окончательно запутался.

Comments

[nikysia.livejournal.com]

:)
Мой младший восклицал: "смотри, какой олень- рогастый, ушастый!". Вот и объясняй ребенку, почему ушастый, но рогатый.

[yucca.livejournal.com]

"Это нэльзя понять, это надо запомнить!"

[ygam.livejournal.com]

Илюша не будет знать русский язык на том уровне, на котором его знаете вы - если он во взрослом возрасте не предпримет к этому усилия. С этим нужно смириться. Не он первый, не он последний.

[yucca.livejournal.com]

Меня устроит, если он будет знать русский на том уровне, на котором я знаю английский.

[ygam.livejournal.com]

Для этого он должен будет столько же прожить в России (или одной из бывших республик СССР), сколько вы живете в англоязычной стране - и столько же читать по-русски, сколько вы читаете по-английски.

[yucca.livejournal.com]

Я стараюсь, чтоб он читал поровну по-русски и по-английски, хотя это трудно, потому что по-русски у нас нет такого изобилия книг. Активный словарь, наверно, будет не тот, ну да ладно.
Мой английский совершенствовался первые несколько лет жизни в Америке, потом перестал, насколько я помню.

[m-elle.livejournal.com]

необязательно - у моего ребенка свободный русский, с отличным словарным запасом. Безо всяких специальных усилий, мы для них слишком ленивы.

[nikysia.livejournal.com]

Вообще-то, это не совсем верно. Мой ребенок говорил "ушастый - рогастый" в семь лет, а сейчас - в четырнадцать - после 8 лет в США, он говорит на вполне правильном русском языке. Но усилия потребовались.

[ygam.livejournal.com]

Он знает русский язык так же хорошо, как и вы? Или всё-таки хуже?

[donm.livejournal.com]

интересно, сколько вообще в русском языке синонимов к слову "коричневый"? например, человек коричневого цвета называется либо "загорелым", либо "чернокожим/негром/афроамериканцем". а светло-коричневый может еще быть "смуглым".