Слону и маленькой улитке

[yucca]

Бесконечное обсуждение штампа об искусственных американских улыбках подвигло меня на попытку изучи эту улыбку на собственном примере. Я уже довольно давно тут живу и это была одна из первых и любимых американских привычек, которые я переняла. Так что, смею надеяться, моя улыбка может сойти за Настоящую Американскую.

Ничего искусственного, конечно, в ней нет, за исключением случаев, когда у меня болит живот или я только что поругалась с кем-то из членов семьи. Вот что означает, насколько я могу заключить из недолгого самокопания, моя улыбка, обращенная к различным людям:

- Кому-то хорошо знакомому: я к вам хорошо отношусь и мне приятно вас видеть. Мне это легко, поскольку на работе я ко всем хорошо отношусь (повезло), а вне работы хорошо знакомые люди мне приятны по определению.
- Кому-то малознакомому: просто знак, что мы встречались раньше и я об этом помню.
- Продавцам и другим работникам сферы обслуживания: спасибо за услуги, а иногда даже "я понимаю, какая у вас тяжелая работа, и хочу заверить, что я очень ценю ваши усилия"
- Детям и их родителям: я знаю, что ребенок - это чудо, даже если он в данный момент хулиганит, ничего страшного, все там были.
- Просто незнакомому человеку: ну, если это многолюдная улица, то каждому не наулыбаешься, а если это лесная тропинка, или просто случайно с кем-то встретились глазами, то примерно "мы с тобой одной крови, мы человеческие детеныши и по умолчанию относимся друг к другу с уважением и доверием". А может, "как приятно, что вокруг еще люди, а то мне померещился медведь в кустах". А то и "вы мне почему-то симпатичны".

Если подумать, то "искусственная" улыбка, когда болит живот, тоже имеет явную семантику "если у меня и мрачный вид, то вы в этом не виноваты" или "у меня может быть плохое настроение, но я не хочу его с вами обсуждать". А вот распространенное толкование "у меня плохое настроение, но это не принято демонстрировать окружающим" - что-то не припомню. Если хочется поныть, обычно есть правильные люди, с которыми это уместно делать, или ЖЖ :)

Пожалуй, улыбку, обращенную к знакомому не очень симпатичному мне человеку, можно тоже классифицировать как искусственную. Тогда она означает, что я не хочу, чтоб он догадался, что он мне не очень симпатичен, поскольку он в этом, скорее всего, не виноват. А если виноват, вот тогда улыбаться не буду!

Comments

[aptsvet.livejournal.com]

Все совершенно правильно - диковато только, что такие ослепительно очевидные вещи все еще надо объяснять и оправдывать. Тут пролегает культурная пропасть, которая намного шире улыбки.

[yucca.livejournal.com]

Можно я Вам виртуально улыбнусь в знак того, что я ценю, что Вы заходите ко мне в журнал? :)

[aptsvet.livejournal.com]

Я, естественно, улыбнулся ответно.

К вопросу о пропасти

[scholar-vit.livejournal.com]

Задолго до того, как я попал в Америку, мой преподаватель в университете, одесский еврей, любил говорить: "Улыбка - это признак хорошего воспитания. Если у тебя все плохо, если жизнь потеряла смысл - вешайся, если хочешь. Предварительно аккуратно закрыв за собой дверь. Но если ты увидишь кого-нибудь в коридоре, когда будешь идти с веревкой - улыбнись, и на вопрос, как дела, ответь: 'Прекарасно'. Прохожий не виноват ни в чем, и приличный человек не будет на него перекладывать свои проблемы".

[kontora-pishet.livejournal.com]

В NY мне советовали не встречаться с людьми на улице глазами. Так что незнакомому человеку вроде не очень и поулыбаешься?

[yucca.livejournal.com]

Не знаю, почему так советовали - но в NY трудно улыбаться незнакомым, когда их плотная толпа :)

[kontora-pishet.livejournal.com]

Говорили, что это может быть воспринято как провокация на контакт. Который, в свою очередь, может оказаться нежелательным.
Но NY город все-таки специфический. (Оговорюсь: я его при этом очень люблю.)

[arnoubea.livejournal.com]

мне кажется, это в общем случае верно в любом большом городе

[kontora-pishet.livejournal.com]

Думаю, Вы правы. Хотя вот у нас в Петербурге... :))

[ninazino.livejournal.com]

Yes!

[ninazino.livejournal.com]

:))))

[duchifat.livejournal.com]

+1, очень здОрово сформулированно и разложено по полочкам.

А фальшивая улыбка это, по-моему, когда, улыбаясь, вам делают гадости. Такое тоже бывает, и в Америке заметно чаще, чем в России (разумеется, не потому, что в России меньше делают гадости, а потому что меньше улыбаются).

[angerona.livejournal.com]

очень точно.

[a_p]

Да, я тоже. Причём, помню, мне ещё в Москве делали замечания от "о, а вот и папина довольная морда" до "чего лыбишься". Наверное, я так в душе готовился в Америку (или уровень окситоцина высокий - смайл).

[karakal.livejournal.com]

Я все время завидую этому американскому обычаю.
Иногда - даже часто - очень хочется улыбнуться встречному. Поскольку сдерживаюсь, то морда получается наоборот раздраженной и хмурой.

[bagira.livejournal.com]

Ага, я тоже так. Печально, что для многих это совсем не истина.

Все, вроде бы, так.

[orphanka.livejournal.com]

Но только почему в Амстердаме, Нанси или Каире улыбки встречаются так же часто, но не вызывают ощущения искусственности?...

Re: Все, вроде бы, так.

[yucca.livejournal.com]

Думаю, потому что бренд "голландская искусственная улыбка" не распропагандирован в России так же широко. Я бы вообще сказала, что европейцы улыбаются меньше. В Каире не была, но подозреваю, что восточные люди - это совсем другая история.

[cema.livejournal.com]

:-)

[jenya444.livejournal.com]

Мой приятель прилетел из Израиля в Америку, зашел на Брайтоне в русский магазин. Широко улыбнулся продавщице. Она сказала: откуда ты такой веселый взялся?

[arnoubea.livejournal.com]

у меня очень похожие мотивы улыбок :)

[anna-i.livejournal.com]

Мы когда-то давно, гуляя по горам в Щвейцарии, были неприятно поражены тем, что встречающиеся нам люди проходили мимо с каменными лицами и игнорировали наши попытки поздороваться. С тех пор мы щвейцарцев считаем невежливым и плохо воспитанным народом :) Ещё странно то, что люди из страны, где была столь популярна песенка о пользе улыбки, будут так болезненно реагировать, встретившись с воплощением детского идеала. У меня может быть весьма хреновое настроение с утра, но, придя на работу и улыбнувшись первому встречному, оно резко меняется к лучшему. Что в этом фальшивого - убей не понимаю.

[jedynka.livejournal.com]

Да-да-да! И меня всегда безмерно удивляли эти рассуждения. Не говоря уже о том, что «искусственная улыбка» — это оксюморон, даже самая искусственная улыбка стократ приятнее хмурой недоброжелательности. И намеренно растянутые лицевые мышцы меняют что-то в атмосфере, и обратная связь срабатывает. А когда ничего хорошего от окружающих не ждешь — у этих ожиданий велика вероятность оправдаться. Вроде бы очевидные вещи, но, увы, не для всех.
...А в Нью-Йорке это самым сильным впечатлением было — всеобщая детская открытость и дружелюбность.

[yucca.livejournal.com]

Если в Нью-Йорке Вам увиделась всеобщая дружелюбность, что же тогда говорить о маленьких городках :)

[oregosha.livejournal.com]

Интересная заметка про улыбку, спасибо! :)
Думаю, что всё-таки лучше видеть улыбки вокруг, какие-то ни было (искусственные или нет), чем мрачные-хмурые лица вокруг, как это было принято в "России".

К тому же, улыбаться просто для собственного здоровья полезно!!