(no subject)
Mar. 30th, 2009 01:05 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
yuccaКак-то довольно регулярно юзеры из других стран такое про Америку выдают, что я только диву даюсь, откуда что берется. Я имею в виду не антиамериканскую риторику, а честные (ну или не особенно) заблуждения, выдаваемые за факты. Моя проблема в том, что мне каждый раз хочется им объяснить, как оно на самом деле. И, кроме редких случаев, это абсолютно бессмысленное занятие. Как бы заткнуть в себе этот просветительский зуд, а?
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
(no subject)
Date: 2009-03-30 07:22 pm (UTC)(no subject)
Date: 2009-03-30 07:33 pm (UTC)(no subject)
Date: 2009-03-30 07:24 pm (UTC)(no subject)
Date: 2009-03-30 07:34 pm (UTC)Не может ли быть, что иногда Вы принимаете за "заблуждения, выдаваемые за факты" реакцию, отличную от Вашей? Я уверен, что если я стану рассказывать об Америке, то разница с Вашим рассказом будет не только в том, что я могу рассказать только о 79 - 87 годах; она будет ещё связана с тем, что я обращал внимание на другие вещи, как, собственно, и каждый - у одного одно и то же яблоко круглое, у другого красное, у третьего вкусное, у четвёртого кислое.
Что такое факты? Когда речь идёт о единичных фактах (м-р М встретил м-ра Н), они могут быть правдой или неправдой. Когда об обобщённых - всё куда менее ясно. "В России много ксенофобии", скажу я, а другой мне на это приведёт свой совершенно противоположный опыт. Меня однажды поразило, когда я слышал от одного американца о Франции и от одного француза об Америке одну и ту же фразу, только на разных языках: "В Америке [во Франции] удушливо". Каждому из них у себя дышалось свободно. Бывает, конечно, наоборот, что свободно дышится именно не у себя.
Да, ещё один случай. В 79 году в Риме я сказал ведущей (американке), что собираюсь поступать в Америке в аспирантуру. Я достаточно об этом уже знал, знал, что физику нетрудно получить стипендию. Она в ужасе спросила, откуда у меня деньги на tuition. Дальше был разговор глухих: она твёрдо ЗНАЛА, что в ЕЁ стране не бывает бесплатного образования. И тем более чтоб ещё приплачивали. Я думаю, она рассказывала, какие странные заблуждения бывают у эмигрантов. Нужно ли говорить, что стипендию я вполне получил и всё было так, как считал я?
(no subject)
Date: 2009-03-30 07:41 pm (UTC)Распространенным заблуждением, скажем, является утверждение "в Америке принято то-то и то-то" на основании одной статьи в американской газете (или обычно ее исковерканного пересказа в русской). Мне обычно хочется объяснить, что если о каком-то случае написали в газете, то он по определению выходит за рамки общепринятого.
(no subject)
Date: 2009-03-31 02:32 am (UTC)ох, ох, ох.
по-моему стоит спорить т.е. культуртрегерствовать только с относительно близкими людьми.
а с остальными подавлять импульс.. а в случае экстремальных заявлений к черту отфренживать.
вообще антиамериканские сентименты и легенды сейчас достигли.. чего-то достигли. верхушки? апогея? никогда такого не было на моей слабой памяти...
конкретно про газетные случаи, да, аргумент хороший - если до газеты дошло то не правило а исключение..
(no subject)
Date: 2009-03-31 05:43 pm (UTC)(no subject)
Date: 2009-03-31 06:06 pm (UTC)что страшно.
и еще - сравнивают 70-е годы с сейчас. мол тогда и работатли все лучше и качество вешей-еды-воздуха было и вообше, и негры были менее черные. понятно в общем :-((
(no subject)
Date: 2009-03-30 11:31 pm (UTC)(no subject)
Date: 2009-03-30 07:35 pm (UTC)(no subject)
Date: 2009-03-30 07:43 pm (UTC)(no subject)
Date: 2009-03-30 07:36 pm (UTC)(no subject)
Date: 2009-03-30 07:42 pm (UTC)(no subject)
Date: 2009-03-30 07:45 pm (UTC)"1 апреля 1978 года в 21 час отогнал мысль устранять недостатки нашей жизни путем чтения вслух художественных произведений".
(no subject)
Date: 2009-03-31 02:34 am (UTC)(no subject)
Date: 2009-03-30 10:09 pm (UTC)(no subject)
Date: 2009-03-31 02:33 am (UTC)(Веничка, земля пухом)