(no subject)

[yucca]

Попалась мне тут в руки книжка An Introduction to the History of Mathematics by Howard Eves.
Книжка вообще хорошая, классика жанра, хотя написана в 1953 году. Но в 1990 вышло новое, существенно дополненное издание. Сам профессор Ивз умер в 2004 году в возрасте 94 лет, был сам по себе, похоже, интересным человеком, хорошим преподавателем, написал еще несколько книг и даже был приятелем Эйнштейна. Но меня удивил следущий пассаж в рассказе про Эми Нетер:
"In 1922, she became extraordinary professor in Gottingen, a position she held until 1933, when, under the excesses of the German national revolution, she, as well as many others, was prohibited from academic participation."
Вот эти "эксцессы немецкой национальной революции", это откуда вообще появилось в 1990 году?? (В ранних изданиях этой главы вообще нет.) Или это, так сказать, общепринятое в исторических кругах выражение и я туда вчитываю то, чего там нет?

Comments

[aron-turgenev.livejournal.com]

Неизвестно, кто добавлял эту главу, автор или кто-то еще (так бывает с дополненными изданиями, причем без упоминания автора добалений). В целом, трудно что-то сказать, не зная деталей. Я встречал немецкого профессора, у которого было много еврейских друзей, но который возмущался термином "нацизм" (надо говорить "национал-социализм") и тем, что юбилей Гекке не был отмечен достаточно широко (Гекке в НСДАП не состоял, но был ярым националистом).

[yucca.livejournal.com]

Так то хоть немецкий профессор был, а тут американский.

[clovis3.livejournal.com]

Я слышал о нацистском прошлом пространства Тейхмюллера. А теперь и алгебры Гекке туда же?!

[aron-turgenev.livejournal.com]

Я ошибся, я имел в виду Хассе: At one point, Hasse hoped to increase his influence with the authorities and so he applied for membership in the Nazi Party. But one of Hasse's antecendents was a Jew and, therefore, membership was not granted. Officially his application was put on hold till after the war.

http://www-history.mcs.st-and.ac.uk/Biographies/Hasse.html

[clovis3.livejournal.com]

Да разве можно так путать?!

[nikysia.livejournal.com]

Поразительно. В плоxом смысле. Впервые слышу про "German national revolution". Excesses, значит. Перегибы. Нет слов.

[xgrbml.livejournal.com]

Так сами нацисты называли происходившее в первый год с небольшим после назаначения Гитлера рейхсканцлером.

[nikysia.livejournal.com]

Поxоже, так и есть. Гугление "German national revolution", в кавычкаx, дает интересный результат.

Во-первыx, во многиx местаx (начиная с Википедии) переписывается фраза: "In Speeches to the German Nation (1808), written amid Napoleonic France's occupation of Berlin, Fichte called for a German national revolution against the French occupiers, making passionate public speeches, arming his students for battle against the French, and stressing the need for action by the German nation to free itself."

Во-вторыx, попадается книга 1933 года:

The German National Revolution (1933)

Author: Fritz Morstein Marx
Keywords: nazism
Publisher: Friends of New Germany
Year: 1933
Language: English

В общем, действительно, не видно никакиx признаков того, чтобы это название было xотя бы в малейшей степени принято у современныx историков.

[clovis3.livejournal.com]

Это вроде как Великая Октябрьская социалистическая революция.

[xgrbml.livejournal.com]

Да-да.

[marusja.livejournal.com]

Вот да.

[marusja.livejournal.com]

Теперь понятно, почему у них в каждой второй статье про Вторую мировую мимоходом упоминаются "зверства русских солдат".
(Чего-то у меня кнопка нажалась, извините).

[yucca.livejournal.com]

У них - это у кого?

[i_eron]

Нет, не вчитываете, смысл этой фразы совершенно однозначен, мне кажется. Нет, обычно современные историки говорят о тех событиях другими словами.