(no subject)

[yucca]

Муж совершил открытие.
Не так давно мы все смотрели мультик "Кин-дза-дза", очень милый, кстати, ребенку понравилось.
А сейчас он вдруг решил пересмотреть "Мимино", и обнаружил, что бабочка по-грузински - "пепела".
Или это все уже знали давно, и только мы все эти годы пребывали в неведении?

Comments

[juan-gandhi.livejournal.com]

Мне кажется, это где-то пробегало.

[avrorra.livejournal.com]

Я постоянно что-нибудь такое узнаю. Вон недавно про Вермонт осенизм был. Хорошо, что хоть американские фильмы я не одна обычно смотрю. Мне люди добрые ставят на паузу и объясняют cultural references. Ужас, я забыла русское слово! Но я пьяная так что простительно.

upd Вспомнила слово- аллюзии. Ну значит ещё не совсем пьяная.

[sthinks.livejournal.com]

Знали-знали :). А «эцилопп» - police наоборот.

[yucca.livejournal.com]

Это мы знали.

[sthinks.livejournal.com]

Вот. Знание - сила!

[zuka1.livejournal.com]

а "пацак" - кацап

[orehovyj-les.livejournal.com]

очень удивился, что мульт этот точно повторяет фильм, но фильм на порядок лучше. Одно из самых больших разочарований этот мульт.

[yucca.livejournal.com]

А мне понравился, но он более детский, конечно.

[orehovyj-les.livejournal.com]

с самого начала этот и фильм и потом мульт не имеет единодушия.
фильм смотрю периодически. мульт до конца с трудом досмотрел. дети, кстати,тоже. Но это индивидуально. естественно.

[arpad.livejournal.com]

не знали. спасибо.

[yucca.livejournal.com]

Ура, хоть кто-то не знал.

[varera.livejournal.com]

это даже в википедии написано, ващета

[yucca.livejournal.com]

И впрямь.

[krl-pgh.livejournal.com]

Я не знала, что есть мультфильм Кин-дза-дза, знала только про фильм.

[yucca.livejournal.com]

Он недавно вроде сделан.

[uzheletta.livejournal.com]

как это мультик "кин-дза-дза"?

[yucca.livejournal.com]

Мультик недавно сделан, очень неплохо, по-моему.