Наши за границей
Mar. 3rd, 2004 02:15 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
yuccaСаша в Париже. В первом телефонном разговоре хвастался, как он хорошо справляется со своим сомнительным французским. За дословность не ручаюсь.
- В аэропорту я никак не мог понять, как добраться до метро. Увидел несколько полицейских и попытался у них выяснить. Одна из них даже говорила по-английски. Ее знаний как раз хватило на то, чтобы сказать: "It's very complicated".
- Попал в RUR, подхожу к кассе и прямо по-французски говорю: "Пур Люксембург, силь ву пле". Вроде поняла. Дает мне билет, а машина с ним меня не пускает. Я подумал, что она меня поняла неправильно, иду обратно, а кассирша говорит, что просто этот автомат сломан.
- Пришел, наконец, в квартиру (которую снял заранее). Смотрю, а там один кофейный аппарат, ни плиты, ни холодильника, ничего. Ну, я испугался немного, а потом стал лазить по шкафам и все это там в шкафу обнаружил.
- В аэропорту я никак не мог понять, как добраться до метро. Увидел несколько полицейских и попытался у них выяснить. Одна из них даже говорила по-английски. Ее знаний как раз хватило на то, чтобы сказать: "It's very complicated".
- Попал в RUR, подхожу к кассе и прямо по-французски говорю: "Пур Люксембург, силь ву пле". Вроде поняла. Дает мне билет, а машина с ним меня не пускает. Я подумал, что она меня поняла неправильно, иду обратно, а кассирша говорит, что просто этот автомат сломан.
- Пришел, наконец, в квартиру (которую снял заранее). Смотрю, а там один кофейный аппарат, ни плиты, ни холодильника, ничего. Ну, я испугался немного, а потом стал лазить по шкафам и все это там в шкафу обнаружил.
