Литературщина

[yucca]

Не прошло и полгода, как я прочитала книгу Жоржа Перека "La Vie Mode d'Emploi" (по-английски, а не в оригинале, увы). Книга была куплена в знаменитом магазине City Lights в Сан Франциско. Потом она поехала с нами в Париж, где я начала ее читать в самом подходящем для этого месте - в квартире, снятой в типичном парижском доме, таком же, как описывается в книге.

Перек неторопливо и обстоятельно описывает, комната за комнатой, дом и людей, в нем живущих, перемежая немыслимо детальные описания интерьера с увлекательными байками. Чтобы получить от этого удовольствие, совершенно не обязательно знать, что все эти описания и сама их последовательность построены по сложному алгоритму и включают массу аллюзий и прочих литературных игр.

Это второй автор из группы OuLiPo, которого я прочитала. Первым был Итало Кальвино, который тоже прекрасен, конечно. OuLiPo - "мастерская потенциальной литературы", группа писателей, основанная Раймоном Кено (который у меня на очереди, если вообще его имеет смысл читать в переводе), чтобы в прямом смысле слова сверять алгеброй гармонию. Интересно, стоит ли еще кого-нибудь из них почитать? Хотя такими темпами, конечно, это у меня еще несколько лет займет, все-таки это не совсем та литература, в которую можно заглядывать украдкой, одновременно читая вслух сказку о трех поросятах.

Да, еще я по наводке Аввы прочла книгу Jasper Fforde "Lost in a Good Book". Ффорд очень мил, но до Пратчетта не дотягивает.