(no subject)
Jan. 15th, 2018 07:15 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
yuccaCroatian news portal Express.hr was among the media that used “vukojebina” for shithole.
A slightly less indiscreet English translation of the word would be “where the wolves fornicate,” although it is used colloquially in Serbo-Croat to refer to places far from civilization.
Вредно читать газеты, я ж теперь никогда не забуду, как называют в сербскохорватском места, далекие от цивилизации.
A slightly less indiscreet English translation of the word would be “where the wolves fornicate,” although it is used colloquially in Serbo-Croat to refer to places far from civilization.
Вредно читать газеты, я ж теперь никогда не забуду, как называют в сербскохорватском места, далекие от цивилизации.
(no subject)
Date: 2018-01-16 02:55 am (UTC)Отдыхала я как-то с моими детьми в лагере строителей. Помнится, мой 3-летний сынок нашёл где-то длинный прут, привязал к нему нитку и гордо стал забрасывать "удочку" в какую-то лужу, а потом вспомнил, что с другой стороны лагеря есть большая лужа. Идёт он туда, а за столиком отдыхающие 'козла' забивают. Один из дядей его спрашивает: "ты куда идёшь?", а сынок мой так гордо отвечает: "на ебалку!", поскольку букву "р" он ещё не выговаривал. Говорят, что с годами эта история стала городской легендой среди киевских строителей. :)