Учимся говорить

[yucca]

Очень забавно слышать, как Илюша разговаривает. Задумывается, напрягается, аккуратно подбирает слова, потом сам себя поправляет. Точь-в-точь как взрослый человек, начинающий изучать иностранный язык.
Понятно теперь, почему многие относятся свысока или покровительственно к иностранцам, пытающимся объясниться на чужом языке. Если вы хотит этого избежать, главное - говорить быстро и уверенно, неважно что. Если слушатели поймут хотя бы десятую часть сказанного, цель достигнута. Я знала парочку таких людей.

Comments

[a-zilber.livejournal.com]

"Если вы хотит этого избежать, главное - говорить быстро и уверенно, неважно что. Если слушатели поймут хотя бы десятую часть сказанного, цель достигнута. Я знала парочку таких людей."

Мне аналогия с ребенком тоже много раз приходила на ум. Но по моему опыту, ЧТО говорить - тоже важно. Пару моих знакомых, которые следуют Вашему рецепту, окружающие слушают с видимым трудом, пытаясь выудить из потока речи, почти начисто лишенной как грамматики, так и (распознаваемой) фонетики, хоть что-то осмысленное. Результат тот же - общаться избегают. Трудно. Может, конечно, дело еще в стране. В UK иностранцу почти невозможно ассимилироваться.
То есть, вывод - таки надо учиться говорить. :-)