clear as black and white

[yucca]

Когда Илья болеет, я сижу с ним один-два дня, а когда ему становится лучше, вызываю няню из агентства. Моя работа оплачивает большую часть, это удобно. Няни приходят самые разные, но вполне симпатичные, проблем никогда с ними не было.

Недавно, однако, случился конфуз. Пришла няня-негритянка. И Илья вдруг страшно ее испугался и стал кричать, что он боится этой черной тети. К счастью, кричал он по-русски, и мне удалось списать скандал на плохое самочувствие. Как-то я его уговорила, и они уже мирно играли, когда я уходила, но через полчаса она позвонила мне на работу и сказала, что ребенок все время плакал и убежал от нее в свою комнату. Пришлось ехать домой.

Проблема, однако. Болдер - такой город, где можно действительно очень долго не столкнуться ни с одним негром. Правда, у него в саду была воспитательница-негритянка, но в другой группе, и она давно ушла оттуда. Пришлось мне долго и занудно внушать ребенку азы, пардон, политкорректности. А он мне логично возражал, что вот, мол, плохие рыцари в Лего ведь черные, и еще какие-то плохие в мультике черные (то бишь одеты в темное), так что тетя тоже плохая.

И действительно, вот все смеются над African-American, а вам бы хотелось называться черным в культуре, где черное и белое однозначно ассоциируются со злом и добром?

Comments

[yucca.livejournal.com]

Скоро пять. О хижине дяди Тома у меня воспоминания не особо приятные, а по-английски мы не читаем. В школе займутся, я думаю.

[karial.livejournal.com]

нет - в школе ее не изучают, также как и Геккльбери Фина - написана в другие времена, язык звучит местами оскорбительно для сегодняшних стандартов

[yucca.livejournal.com]

Я имею в виду, в школе наверняка какие-нибудь другие книжки изучают про тяжелую жизнь рабов и тому подобное.