clear as black and white
Jun. 8th, 2006 09:43 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
yuccaКогда Илья болеет, я сижу с ним один-два дня, а когда ему становится лучше, вызываю няню из агентства. Моя работа оплачивает большую часть, это удобно. Няни приходят самые разные, но вполне симпатичные, проблем никогда с ними не было.
Недавно, однако, случился конфуз. Пришла няня-негритянка. И Илья вдруг страшно ее испугался и стал кричать, что он боится этой черной тети. К счастью, кричал он по-русски, и мне удалось списать скандал на плохое самочувствие. Как-то я его уговорила, и они уже мирно играли, когда я уходила, но через полчаса она позвонила мне на работу и сказала, что ребенок все время плакал и убежал от нее в свою комнату. Пришлось ехать домой.
Проблема, однако. Болдер - такой город, где можно действительно очень долго не столкнуться ни с одним негром. Правда, у него в саду была воспитательница-негритянка, но в другой группе, и она давно ушла оттуда. Пришлось мне долго и занудно внушать ребенку азы, пардон, политкорректности. А он мне логично возражал, что вот, мол, плохие рыцари в Лего ведь черные, и еще какие-то плохие в мультике черные (то бишь одеты в темное), так что тетя тоже плохая.
И действительно, вот все смеются над African-American, а вам бы хотелось называться черным в культуре, где черное и белое однозначно ассоциируются со злом и добром?
Недавно, однако, случился конфуз. Пришла няня-негритянка. И Илья вдруг страшно ее испугался и стал кричать, что он боится этой черной тети. К счастью, кричал он по-русски, и мне удалось списать скандал на плохое самочувствие. Как-то я его уговорила, и они уже мирно играли, когда я уходила, но через полчаса она позвонила мне на работу и сказала, что ребенок все время плакал и убежал от нее в свою комнату. Пришлось ехать домой.
Проблема, однако. Болдер - такой город, где можно действительно очень долго не столкнуться ни с одним негром. Правда, у него в саду была воспитательница-негритянка, но в другой группе, и она давно ушла оттуда. Пришлось мне долго и занудно внушать ребенку азы, пардон, политкорректности. А он мне логично возражал, что вот, мол, плохие рыцари в Лего ведь черные, и еще какие-то плохие в мультике черные (то бишь одеты в темное), так что тетя тоже плохая.
И действительно, вот все смеются над African-American, а вам бы хотелось называться черным в культуре, где черное и белое однозначно ассоциируются со злом и добром?
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
(no subject)
Date: 2006-06-09 04:33 am (UTC)(no subject)
Date: 2006-06-09 04:47 am (UTC)(no subject)
Date: 2006-06-09 04:53 am (UTC)(no subject)
Date: 2006-06-09 08:34 am (UTC)(no subject)
Date: 2006-06-09 09:13 am (UTC)(no subject)
Date: 2006-06-09 01:58 pm (UTC)(no subject)
Date: 2006-06-09 02:49 pm (UTC)(no subject)
Date: 2006-06-09 04:55 pm (UTC)Хотя вопрос и правомерен, но проблема тут, мне кажется, всё же в другом. Вот в нашей, посюсторонней англосаксонской культуре, где чёрное и белое играют, наверное, почти те же культурологические роли, что и у вас, - как, по-твоему, называют африканских и карибских выходцев? Не знаю уж, удивит тебя это или нет, но называют их просто blacks. Чёрные. И никто не обижается. Да и действительно, почему это слово должно звучать оскорбительно? Ведь это не более чем называние вещей своими именами.
Дело, наверное, не в слове, дело в том, что в USA чёрные исторически были унижаемы, вот оттенок уничижения и перешёл на слово. Вспоминается из Довлатова:
"Виля Мокер работал на ленинградском телевидении. Вряд ли он был звездой, но прохожие его узнавали. Уехал Виля потому, что был евреем и страдал от антисемитизма. При слове "еврей" он лез драться. Он был уверен, что "еврей" -- ругательство..."
Я уверен, что некоторые профруспатриоты (из тех, что попросвещённее) говорят вместо "еврей" "иудей" по той же самой причине. Слово "еврей" кажется им неприличным.
вдогонку
Date: 2006-06-09 05:01 pm (UTC)(no subject)
Date: 2006-06-09 05:14 pm (UTC)Я, собственно, ни разу близко не общалась ни с какими неграми, и не знаю, что они про все это думают, и обращают ли какое-то внимание на парадигму черное-белое.
Off-topic: тут-то мне сразу двое разных людей сообщили, что ты написал "Зачем я играю в сонетник". А я и не представляла, что общаюсь с такой звездой. Как-то это все мимо меня прошло (исключительно по причине недостатка остроумия, а не то, что ты там в статье понаписал).
(no subject)
Date: 2006-06-09 05:31 pm (UTC)А кто ещё (кроме Гингемы)?
С какой там звездой, побойся бога. Я это произведение и перечитывать боюсь, такое оно было беспомощное. Что же до тебя - стою на своём: всё, там написанное, не стоит одной твоей строчки.
(За что же, не боясь греха, петушка хвалит кукуха?) :)
Можно тебя пропросить выпить сегодня вечером за моё здоровье и мысленно пожелать мне удачи? Я сегодня собираю пожелания удачи от максимально возможного числа хороших людей. На умение надежды мало, пытаюсь взять числом. :)
(no subject)
Date: 2006-06-09 05:32 pm (UTC)(no subject)
Date: 2006-06-09 05:38 pm (UTC)За здоровье выпью обязательно. О результатах сообщишь? :)
Саша, кстати, едет к вам в Кембридж на три недели в августе. Но без меня :(
(no subject)
Date: 2006-06-09 06:32 pm (UTC)(no subject)
Date: 2006-06-10 01:32 am (UTC)А темнокожий ребенок, я думаю, тоже бы стал прятаться от белокожей няньки, если он увидел первый раз в жизни человека такого окраса. И это, я думаю, вполне оправдано.
(no subject)
Date: 2006-06-12 09:34 am (UTC)Когда именно в августе приезжает Саша? Пусть обязательно позвонит: 01223 416176.