clear as black and white

[yucca]

Когда Илья болеет, я сижу с ним один-два дня, а когда ему становится лучше, вызываю няню из агентства. Моя работа оплачивает большую часть, это удобно. Няни приходят самые разные, но вполне симпатичные, проблем никогда с ними не было.

Недавно, однако, случился конфуз. Пришла няня-негритянка. И Илья вдруг страшно ее испугался и стал кричать, что он боится этой черной тети. К счастью, кричал он по-русски, и мне удалось списать скандал на плохое самочувствие. Как-то я его уговорила, и они уже мирно играли, когда я уходила, но через полчаса она позвонила мне на работу и сказала, что ребенок все время плакал и убежал от нее в свою комнату. Пришлось ехать домой.

Проблема, однако. Болдер - такой город, где можно действительно очень долго не столкнуться ни с одним негром. Правда, у него в саду была воспитательница-негритянка, но в другой группе, и она давно ушла оттуда. Пришлось мне долго и занудно внушать ребенку азы, пардон, политкорректности. А он мне логично возражал, что вот, мол, плохие рыцари в Лего ведь черные, и еще какие-то плохие в мультике черные (то бишь одеты в темное), так что тетя тоже плохая.

И действительно, вот все смеются над African-American, а вам бы хотелось называться черным в культуре, где черное и белое однозначно ассоциируются со злом и добром?

Comments

[yucca.livejournal.com]

Слово black здесь еще не приобрело оскорбительного оттенка. Но если уж на то пошло, то они все же коричневые, так что называние вещей своими именами тут ни при чем. Black еще и относительно недавнее изобретение, раньше было negroes или coloreds. Аналогия с евреями, конечно, несомненна, слово "жид" тоже раньше не было ругательством. Совершенно не исключено, что еще сотня лет антисемитского статус-кво, и евреи тоже стали бы предпочитать слово "иудей".

Я, собственно, ни разу близко не общалась ни с какими неграми, и не знаю, что они про все это думают, и обращают ли какое-то внимание на парадигму черное-белое.

Off-topic: тут-то мне сразу двое разных людей сообщили, что ты написал "Зачем я играю в сонетник". А я и не представляла, что общаюсь с такой звездой. Как-то это все мимо меня прошло (исключительно по причине недостатка остроумия, а не то, что ты там в статье понаписал).

[a-zilber.livejournal.com]

> тут-то мне сразу двое разных людей сообщили
А кто ещё (кроме Гингемы)?

С какой там звездой, побойся бога. Я это произведение и перечитывать боюсь, такое оно было беспомощное. Что же до тебя - стою на своём: всё, там написанное, не стоит одной твоей строчки.

(За что же, не боясь греха, петушка хвалит кукуха?) :)

Можно тебя пропросить выпить сегодня вечером за моё здоровье и мысленно пожелать мне удачи? Я сегодня собираю пожелания удачи от максимально возможного числа хороших людей. На умение надежды мало, пытаюсь взять числом. :)

[yucca.livejournal.com]

_kk.
За здоровье выпью обязательно. О результатах сообщишь? :)
Саша, кстати, едет к вам в Кембридж на три недели в августе. Но без меня :(

[a-zilber.livejournal.com]

Спасибо. :) Сообщу, конечно.
Когда именно в августе приезжает Саша? Пусть обязательно позвонит: 01223 416176.

[quichenotte.livejournal.com]

Ой, а я как раз бежала к компу, чтобы Вам сообщить, что мы с дочкой давно решили, что мы не белые, а бежевые, а негры не черные, а коричневые. Так и скажите ребенку: она не черная, а коричневая, и называют её черной условно.