Ловля омаров на Кейп Коде

[yucca]

А омар и лобстер - это один и тот же зверь или все же нет?
Но кто бы он ни был, нам показали, как их ловят. Вот такую железную клетку-ловушку бросают в море с привязанным к ней поплавком.

У каждого лобстеролова свой цвет поплавков, чтоб не путали. Когда вытаскиваешь ловушку, на носу лодки надо прицепить такой же поплавок, чтобы все видели, что ты не охотник за чужим добром.

Потом эту ловушку вытаскивают на глазах у зачарованной публики.


и из нее появляется добыча


Добычу к разочарованию присутствующих выбросили обратно в море как не достигшую установленного правилами размера.

P.S. Фотографии других юзеров и примазавшихся к ним я по умолчанию не показываю, но если кто не возражает против лишней паблисити, то скажите.

Comments

[mbla.livejournal.com]

Звери одни и те же. Бывают ещё лангусты, они несколько другие, у них всего одна огромная клешня. В такие же железные клетки во Флориде ловят крабов.

[gingema]

У нас никаких проблем с паблисити, если будет релевантно.
Обидно, что вы смотались в Портленд зря. А мы постеснялись его сильно ругать и уж тем более отговаривать вас туда ехать :(

[yucca.livejournal.com]

Ничего, мы не слишком долго там были, а по дороге очень приятные места.

[miroshka.livejournal.com]

Если мы говорим "омар" (морской рак), то это по-английски единственно "lobster". Однако, если американец говорит "lobster", то это может означать и морского рака (Polinurus), и речного (Homarus).

Другие юзеры - иной раз не только изящный бэкграунд, но и (в аспекте личного лытдыбра) необходимо приятная составляющая. (Что-то у меня язык заплетается после бурбон-колы.)

[geish-a.livejournal.com]

нет, речной рак это не lobster, a creyfish или crawfish.

[miroshka.livejournal.com]

Конечно, cray(craw)fish. Однако, например, согласно Multitran'у, lobster означает:
(1) морской рак лангуст (Palinarus, тж. Spiny lobster),
(2) английский солдат,
(3) неуклюжий человек,
(4) большой речной рак, омар (Homarus vulgaris)

[geish-a.livejournal.com]

во-первых, мультитран может быть неточным, во-вторых может существовать какая-то разновидность БОЛЬШИХ раков, которые тоже называются омарами, а мы о них не знаем. Но это не стандартные раки.

[quichenotte.livejournal.com]

А у нас не такие клетки для омаров -- они меньше, и сеточка на них мельче.

[quichenotte.livejournal.com]

Вот такие. Но ими же и крабов ловят

image panier à crabes

[(Anonymous)]

Ce serait gentil de préciser que l'image vient du site de Thérèse Clément http://sousleventdopale.free.fr

Re: image panier à crabes

[quichenotte.livejournal.com]

Ce serait gentil de signer votre réponse à mon commentaire datant de plusieures semaines.

[a_p]

В оригинальной версии старой французской комедии Укол Зонтиком подружка Пьера Ришара хочет сделать комплимент индусу. Но она плохо говорит по-английски, поэтому сперва спрашивает Ришара, как по-английски будет "омар". "Лобстер" - отвечает Ришар, и тогда она выдаёт комплимент: "Вы красивы, как Лобстер Шариф". Так что это один и тот же зверь.

[yana-ivna.livejournal.com]

Занятно! Теперь я знаю, как их ловят :)
Кстати, здравствуйте, Юля!

[yucca.livejournal.com]

Здравствуйте! А мы знакомы или это просто так?

[yana-ivna.livejournal.com]

Так, просто...просто так.
В одной школе учились :) Будем знакомы?

[yucca.livejournal.com]

Ага, понятно :)
А у кого Вы учились?

[yana-ivna.livejournal.com]

Ну, Вы спросили )))
Математика - Александров Андрей Георгиевич, Физика - Самойлова Татьяна Семеновна, Химия - Ткаленко Галина Васильевна, Биология - Юрьева Татьяна Ивановна, История - Павлова Лидия Валерьевна, Русский - Анфилова Татьяна Михайловна, Английский - Соколова Лотта Борисовна, География - Познянский Борис Ермеевич и др.
А Вы у кого учились? :)

[yucca.livejournal.com]

Лотта была нашей классной :)

[yana-ivna.livejournal.com]

Лотта вообще - классная )))
P.S.: Кстати, я Вас нашла случайно, а написать решила, потому что училась в одном классе с вашим однофамильцем :)

[yucca.livejournal.com]

Да? это интересно. У меня крайне мало однофамильцев :)

[yana-ivna.livejournal.com]

Может, о чем-то говорит имя - Леонид Генюк? Не помню точно, до какого класса вместе учились. Помню только, что потом он эмигрировал в США.
Я вообще мало, что помню из своей школьной жизни )))

[nevupolo.livejournal.com]

вампиры в жизни (http://dnevnikvampira.ru/)