Ловля омаров на Кейп Коде

[yucca]

А омар и лобстер - это один и тот же зверь или все же нет?
Но кто бы он ни был, нам показали, как их ловят. Вот такую железную клетку-ловушку бросают в море с привязанным к ней поплавком.

У каждого лобстеролова свой цвет поплавков, чтоб не путали. Когда вытаскиваешь ловушку, на носу лодки надо прицепить такой же поплавок, чтобы все видели, что ты не охотник за чужим добром.

Потом эту ловушку вытаскивают на глазах у зачарованной публики.


и из нее появляется добыча


Добычу к разочарованию присутствующих выбросили обратно в море как не достигшую установленного правилами размера.

P.S. Фотографии других юзеров и примазавшихся к ним я по умолчанию не показываю, но если кто не возражает против лишней паблисити, то скажите.

Comments

[miroshka.livejournal.com]

Конечно, cray(craw)fish. Однако, например, согласно Multitran'у, lobster означает:
(1) морской рак лангуст (Palinarus, тж. Spiny lobster),
(2) английский солдат,
(3) неуклюжий человек,
(4) большой речной рак, омар (Homarus vulgaris)

[geish-a.livejournal.com]

во-первых, мультитран может быть неточным, во-вторых может существовать какая-то разновидность БОЛЬШИХ раков, которые тоже называются омарами, а мы о них не знаем. Но это не стандартные раки.