лингвисты?

[yucca]

Интересно сравнить, как в разных языках говорят "меня зовут..." В русском - ссылка на окружающих, которые зовут, коллективизм своего рода. Во французском, испанском (и других романских языках, вероятно?) - "я зову себя", индивидуализм ("я зовусь" в русском вытеснено или всегда было малоупотребительным?). В английском - "мое имя...", безлично-абстрактное. А в других как? И почему?

Comments

[yucca.livejournal.com]

В русском в принципе то же самое в ситуации знакомства. А если мы говорим о других людях, например, "как его зовут?"

[quichenotte.livejournal.com]

Да. Во французском будет "как он зовется". Верно.