(no subject)
Dec. 7th, 2009 10:18 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
yuccaЯ иногда хожу на местный meetup людей, которые изучают русский язык, чтоб помочь немножко и просто с интересными людьми поболтать. Они ищут тексты, чтоб читать и переводить. Никто не подскажет, у кого из современных авторов есть небольшие рассказы с достаточно простым языком, без обилия сленга и красивостей, и достаточно занимательные? Что-то мне давно ничего такого не попадалось, впрочем, я, увы, рассказы вообще практически не читаю.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
(no subject)
Date: 2009-12-08 05:20 am (UTC)(no subject)
Date: 2009-12-08 04:24 pm (UTC)(no subject)
Date: 2009-12-08 05:21 am (UTC)(no subject)
Date: 2009-12-08 04:11 pm (UTC)(no subject)
Date: 2009-12-08 09:34 pm (UTC)Интересно, что пелевинскую "Нику" иностранцы разоблачают гораздо быстрее, чем русские.
Напишите потом, что им понравилось - мне тоже пригодится :)
(no subject)
Date: 2009-12-08 05:33 am (UTC)(no subject)
Date: 2009-12-08 05:36 am (UTC)cogitus ergo sum
Date: 2009-12-08 05:45 am (UTC)Re: cogitus ergo sum
Date: 2009-12-08 06:14 am (UTC)Re: cogitus ergo sum
Date: 2009-12-08 06:31 am (UTC)К тому же так оно все и есть. Читает практически каждую секунду: в машине, на улице (на ходу), в ванной. (именно в ванной, не путать с сортиром. Короче, достала капитальноЖ)
Re: cogitus ergo sum
Date: 2009-12-08 06:41 am (UTC)Re: cogitus ergo sum
Date: 2009-12-08 06:44 am (UTC)9. Но это с ней лет с 8.
Re: cogitus ergo sum
Date: 2009-12-08 06:52 am (UTC)Re: cogitus ergo sum
Date: 2009-12-08 07:00 am (UTC)(гордо) - а она вообще у меня как Эйнштейн. Лохматая и с большими проблемами по математике.
(P.S. - моя родительские надежды тоже не оправдывает: танцы каждый раз прогуливает, от классического балета отказалась.
И от русского языка тоже:(
Re: cogitus ergo sum
Date: 2009-12-08 07:32 am (UTC)Re: cogitus ergo sum
Date: 2009-12-09 03:28 am (UTC)(Грустно) Огласить весь список?
Хотя сегодня гордо прочитала (добровольно!) два заголовка из местной эмигрантской газеты.
Я чуть ли со стула не упала от удивления.
Re: cogitus ergo sum
Date: 2009-12-18 10:46 pm (UTC)(no subject)
Date: 2009-12-08 05:36 am (UTC)Мы со сткуентами читали миниатюры Житинского, кое-что Довлатова, да и Пелевина пробовали. Все зависит от уровня.
(no subject)
Date: 2009-12-08 04:23 pm (UTC)(no subject)
Date: 2009-12-08 06:37 am (UTC)(no subject)
Date: 2009-12-08 04:27 pm (UTC)(no subject)
Date: 2009-12-08 06:45 am (UTC)По-моему, чудо (во-первых), а во-вторых, как раз, написано так, что и иностранцу понятно.
Особо понимать нечего.
(no subject)
Date: 2009-12-08 06:47 am (UTC)(no subject)
Date: 2009-12-08 02:25 pm (UTC)(no subject)
Date: 2009-12-08 04:24 pm (UTC)(no subject)
Date: 2009-12-08 06:50 am (UTC)(no subject)
Date: 2009-12-08 04:29 pm (UTC)(no subject)
Date: 2009-12-09 01:28 am (UTC)(no subject)
Date: 2009-12-09 05:53 am (UTC)