(no subject)

[yucca]

Путешествовать полезно еще и с точки зрения восприятия литературы. Вот я сейчас перечитываю "Теофила Норта", которого читала последний раз лет двадцать назад и по-русски, но он за это время хуже не стал. Зато я с тех пор побывала в Ньюпорте, и даже внутри нескольких бывших особняков, и теперь хорошо представляю себе место, где происходит действие.
Англия в этом плане вообще незаменима - интересно, может ли кто-то, кроме самих британцев, сравниться с русскими в степени любви к британской литературе? В Лондон надо непременно вернуться, я чувствую, что недопрониклась.
Но натуральный шок у меня случился, когда я перечитала "Маятник Фуко", который мне когда-то не очень понравился, и я его благополучно забыла. А стала перечитывать, и обнаружила, что главные события происходят в музее, где мы этим летом с большим удовольствием провели несколько часов, а свое бегство из музея герой заканчивает прямо возле дома, где мы жили целый месяц - на углу улицы Сен-Антуан и прохода с площади Вогезов!
А у вас есть какие-нибудь особенно запомнившиеся связи между местностью и литературой?

Comments

[duchelub.livejournal.com]

Да, верно. Вот мой первый и последний визит во Францию и был в основном литературным.Я путешествовала по страницам романов франц. писателей,о чём и писала в постах под меткой Франция.

[yucca.livejournal.com]

Я помню, еще в советские времена один немолодой знакомый посетил Париж, и с упоением рассказывал, как нашел улицы, где происходило действие "Трех мушкетеров".

[anna-frid.livejournal.com]

Я еще не пробовала, но муж тут "Графа Монте-Кристо" перечитал с изрядным азартом: слушай, Мерседес жила вон там, где ближайший к центру пляж, который Каталан называется. Она же каталонка, да, там отдельная деревня была, уже не городом считалось! А отец Дантеса жил на Ноай, вот в этих домах где-то, которые сейчас разваливаются до иммигрантских трущоб, а тогда были новые и модные. И так далее.

[roberto2007.livejournal.com]

Лондон - ходил по улицам и отмечал места, названия которых запомнились с Шерлока Холмса. Чаринг Кросс, Пикадилли, Бонд-стрит, Риджент-стрит...

Барселона - романы Карлоса Руиса Сафона вообще как беллетризированный путеводитель по городу. Борн, церковь Санта-Мария дель Мар, улица Коммерс, улица Принцессы...

[dimrub.livejournal.com]

Есть, да. Не так давно прочитал книгу Two years before the mast: мемуары выпускника колледжа, два года проведшего в качестве простого матроса. Значительная часть книги происходит в северной Калифорнии, где я не живу, но бываю достаточно регулярно. Очень интересно было после прочтения снова там побывать.

[juan-gandhi.livejournal.com]

Ни фига себе! Я вообще не представлял, что кто-то эти "два года" будет читать... спасибо! Ставлю ее в очередь.

[juan-gandhi.livejournal.com]

Хм. Ну если в Питере живешь, то как бы само собой; вот угол, где Елизавета пирожками торговала, вот камень, под который Р.Р. спрятал укладку; вот пельменная, где со второго этажа Свидригайлов окликнул Раскольникова... все это само собой как бы было.

Ну или тот же Керуак; тоже все знакомые большей частью места.