до сих пор хихикаю

[yucca]

Вошла в комнату ребенка как раз вовремя, чтоб услышать, как из компьютера два хороших азиатских мальчика с сильным американским акцентом орут по-русски: "сука, блядь!"

Comments

[amigofriend.livejournal.com]

:))

[yucca.livejournal.com]

Причем естественно было бы предположить, что это мой ребенок их научил, но на самом деле наоборот.

[polenova.livejournal.com]

Из компютера - это не беда. Вживую действует сильнее. А мой сын говорит "Мам, это не я!"

[yucca.livejournal.com]

Это точно не он, откуда ему такие слова знать? :)

[polenova.livejournal.com]

Он и не такие знает, он с трех лет в Москву на все каникулы ездил, и до 14. Именно поэтому он слова употребляет осторожно. А его китайский друг - как к слову придется.

[yucca.livejournal.com]

А наш не ездил, и тут практически с русскими не общается, ему неоткуда.

[polenova.livejournal.com]

у моего сына русских друзей нет, но кроме трудного детства есть еще русско-говорящие родители. Он по-русски говорит с акцентом, с ограниченным словарным запасом, но свободно. Читать-писать не умеет. Говорит, что не умеет, на самом деле может, но по слогам, как первоклашка. Как-то раз поставил меня в тупик вопросом - "Мама, что такое моржевый хуй?" Видя, что я затрудняюсь, пояснил - "Я знаю, что такое хуй, а что такое морж?""Так ты их видел, мы с тобой на эккурию ездили, усатые такие, в море". "Это я помню, но что у них с хуем?" М я снова озадачилась. Сын у меня вообще мастер на вопросы. Я недавно сказала ему, что он - буриданов осел. "Мама, а кто такой Буридан?" Осла он знал.

[riftsh.livejournal.com]

Неужели без стука входите? Непорядок...

[yucca.livejournal.com]

Он эту комнату оккупировал, а там вообще-то мой офис раньше был и шкаф с моими шмотками до сих пор.

[riftsh.livejournal.com]

Тогда ладно, а я подумал, что человек в собственной спальне разучивает новые слова, а тут вдруг gross invasion of privacy.

[rezoner.livejournal.com]

А что это было, Бэрримор?

[yucca.livejournal.com]

Его приятели играют в какую-то игру, где много русских, и это там у всех участников такая стандартная шутка.

[anna-frid.livejournal.com]

Мой говорит, sukablyad это первое русское слово, значение которого все спрашивают. Сам он умеет, кроме прочего, орать "курва!!" и что-то аналогичное по-голландски, кажется.

[a_p]

Кто в каунтерстрайк играет, это очень быстро выучивает, там русских много. У Семёна то же самое!

[yucca.livejournal.com]

Во-во.

[duchelub.livejournal.com]

Вооот! Недаром моя дочь телек не покупает: старается как можно дольше уберечь уши детей.Да всё равно не убережёшь в нашей действительности.Столько знатоков русского языка понаехало.

[aron-turgenev.livejournal.com]

И меня беспокоит, что выросшие за рубежом дети теряют такой пласт культуры, даже если свободно говорят по-русски.