(no subject)

[yucca]

The Long Island native indicated that Trump would seek to forge a comprehensive peace deal between Israel and the Palestinians, but was open to alternatives outside the two-state framework embraced by official US policy for decades.

А кто-нибудь может мне объяснить, какие именно альтернативы имеются в виду?

Comments

[mrs-paramon.livejournal.com]

Тут помогают нюансы американской грамматики.

Если бы после "two-state framework" стояла запятая, то можно это прочитать таким образом: there is only one two-state framework; it has been embraced by official US policy for decades; and Trump is seeking an alternative to that framework.

Поскольку нет запятой, то можно предположить следующее: there is more than one two-state framework; Trump is seeking an alternative; the alternative could also be a two-state framework, but different from the one embraced by official US policy.