Отчет о проделанных развлечениях
Nov. 22nd, 2004 11:48 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
yuccaПрочитала дневники Чуковского. Вторую часть, первой у меня нет, к сожалению. Не ожидала, что это так тоскливо. От смерти Мурочки до бесконечных писательских посиделок и обсуждений, кого напечатали, а кого запретили, кого назначили, а кого сняли. Ну почему, почему он не написал побольше детских стихов?
Посмотрела наконец пару фильмов. "Тройняшки из Бельвиля" - действительно, очень симпатично, но наверняка я пропустила кучу тонких намеков и аллюзий.
"Delicatessen" - довольно безумное, но милое смешение жанров в стиле ретро. Кто-нибудь знает, как перевести на русский слово quaint?
Обнаружила немыслимо прекрасный каталог бусин и с пылом новообращенной взялась за создание ожерелий. Теперь осталось найти сотню-другую знакомых женщин, которым это можно дарить.
Посмотрела наконец пару фильмов. "Тройняшки из Бельвиля" - действительно, очень симпатично, но наверняка я пропустила кучу тонких намеков и аллюзий.
"Delicatessen" - довольно безумное, но милое смешение жанров в стиле ретро. Кто-нибудь знает, как перевести на русский слово quaint?
Обнаружила немыслимо прекрасный каталог бусин и с пылом новообращенной взялась за создание ожерелий. Теперь осталось найти сотню-другую знакомых женщин, которым это можно дарить.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
(no subject)
Date: 2004-11-22 07:31 pm (UTC)Признаться, "симпатично" у меня к этому мультику никак не укладывается. Я его смотрела дважды, второй раз с большим трудом, и больше, наверное, не буду. Кошмарный мультик. Потрясающий, но совершенно ужасный.
(no subject)
Date: 2004-11-22 07:38 pm (UTC)сотня-другая знакомых женщин - хм. а френд-лист на что? )
(no subject)
Date: 2004-11-22 08:23 pm (UTC)(no subject)
Date: 2004-11-22 08:24 pm (UTC)(no subject)
Date: 2004-11-22 08:44 pm (UTC)(no subject)
Date: 2004-11-22 08:53 pm (UTC)(no subject)
Date: 2004-11-22 09:24 pm (UTC)Если прилагательное перевести существительным - шарм?
Не совсем, конечно, русское слово :)
(no subject)
Date: 2004-11-22 09:25 pm (UTC)(no subject)
Date: 2004-11-22 09:34 pm (UTC)(no subject)
Date: 2004-11-22 10:10 pm (UTC)(no subject)
Date: 2004-11-22 11:21 pm (UTC)Чуковский
Date: 2004-11-23 08:55 am (UTC)(no subject)
Date: 2004-11-23 01:26 pm (UTC)(no subject)
Date: 2004-11-23 04:36 pm (UTC)Re: Чуковский
Date: 2004-11-23 04:37 pm (UTC)(no subject)
Date: 2004-11-23 04:38 pm (UTC)(no subject)
Date: 2004-11-23 08:28 pm (UTC)Re: Чуковский
Date: 2004-11-24 06:03 am (UTC)(no subject)
Date: 2004-11-24 01:59 pm (UTC)Это, похоже, та же история, что и с философским камнем Гарри Поттера.
(no subject)
Date: 2004-11-24 02:57 pm (UTC)Ну вот как догадаться, что "Belleville Rendez-vous" - это название английского издания? :))
(no subject)
Date: 2004-11-29 09:25 pm (UTC)Оригинальное название Les Triplés de Belleville
(no subject)
Date: 2004-11-29 09:26 pm (UTC)riplé 1. 1) тройной успех спортсмена ( на соревнованиях ) 2) три первых места, занятых одной командой 3) комбинация трёх победивших лошадей ( на скачках ) 2. ( -s) ( - triplées) тройня ( близнецы )
(no subject)
Date: 2004-11-29 09:28 pm (UTC)(no subject)
Date: 2004-11-29 09:32 pm (UTC)Социальный.
(no subject)
Date: 2004-11-29 09:32 pm (UTC)quaint articles of furniture — старинная и изящная мебель
(no subject)
Date: 2004-11-29 09:45 pm (UTC)